You can charge your customer's overdue/outstanding balance in PodiumIO as well as in Stripe.
If at all possible, always charge through PodiumIO. If actions are taken directly in Stripe, PodiumIO will not know about it! And hence there will be no related record in PodiumIO.
Here's an article on how you can charge your customer's outstanding balance through PodiumIO.